Thank you for reading thecheers.org's Travel articles.

Travelin' Tales: English language doesn't quite make it in Europe

 article about Travelin Tales: English language doesnt quite make it in Europe
2004-11-21 09:34:24
In Europe, we expect people to know the English language. In theory it is a very wide-spread language that people should understand. However, this isn't so. That's what I have found during my trips through the Baltic states, Poland, Germany and France.



People in Germany do speak English. However, the people in the other beformentioned countries don't and travelers might get into problems in there. The first Latvian truck driver who gave me a ride in Latvia (a country with 2,5 million people) proved it. In addition to Latvian language he could only speak Russian. And he cursed everyone who could only speak English and of course, I was included in his curses. At least that's what I think he said, but my Russian skills are not the best. I didn't really mind and taking all together, he was still very polite and funny guy, but I only understood a quarter of what he was saying. Usually I watched his body language and made my own conclusions. If a man's middle finger rises, it can't really be anything related to something vulgar, can it?

Things didn't change much in Lithuania where I found a Polish truck driver who was willing to take me to Poland. We spoke via imaginary sign language a lot. After all, his Russian wasn't too good, but definitely better than mine.

The French people

If you are going to France, hoping that French people speak good English, then generally speaking, it's a really stupid hope. Forget it, forget it now. Mostly, only those French people who have also traveled themselves speak English . I speak English like a Spanish cow was said to me by one French actress in Avignon.

When I got to a small French town called Haugenau, which is about 50km from Strasbourg I tried to get a train ticket to another small town Chalon sur Saone. There was no one in the station who spoke English. How would you pronounce the town name if you didn't speak French at all? I pronounced it exactly the way I read it. No one understood what I was saying. It took me about 15 minutes to let the people know where I wanted to go finally I just showed them on the map. And then for the next 5 minutes they tried to tell me something. Eventually I understood there was no train that day to Chalon sur Saone.

I had a friend in France in Chalon and he was working with a theatre festival called Chalon Dans La Rue in there. And I had a chance to help them out. However, everyone else working with the festival was French, and I couldn't speak French at all. It seemed that out of 25 people who worked in there, only a few could speak a few sentences of English. But after two weeks I learned that almost everyone can speak at least just a bit.

Why aren't they speaking? I have two possible reasons for it. Both were suggested by French guys themselves. One is that the French are just too proud to speak another language in their own country. The other is that they are just too shy and they think they can't speak English well enough. Both possibilities might be true. The more I learned about those people, the more they spoke English with me. And of course, the more everyone drank alcohol, the more we could communicate. But that's usual.

When traveling, be prepared to learn and speak many more different languages than just English. Because with just English you can't really handle. And that's the truth.





have your say


more in Travel
The Wintry wiles and whales of Victor Harbor

A wonderful winter holiday wiling and watching whales.

Fear of Flying
speak

I'm not afraid of flying . . . I hate landing.

Bratislava and Slovakia

In the summer of 2003, I seized the chance of a personalized invite to Bratislava. Upon arriving at the city's train station from Budapest, I was collected by Tómaš, a Slovakian I had met in Vancouver, who was then toiling as a tech wizard for Orange telecom. On this piping hot day, Tómaš and his high-IQ biologist wife Katrina drove us in a smart new Skoda (the famous Czech car) to an ice cold crystal lake on Bratislava's outskirts. Here, amongst the tolerance of naked or non-naked bathers, we could happily cool ourselves off before proceeding to eat a Slovakian staple, apricot jam-filled dumplings, that were prepared by his mother,.

Pumped in Poland
speak

Grey and impoverished, a downtrodden land inhabited by dour cynics. This was my perception of Poland prior to going there.

Circumnavigating an Insane Planet
speak

Say what you will about traveling light, it is a sound theory, and one which I usually adhere to, but if you happen to be on an around the world journey, traveling lets say, from Perth on the West Coast of Australia to the United Kingdom up into northern Scotland, then flying across the Atlantic to Toronto and from there down to San Francisco, over to Sydney and finally back home to Perth again, as my wife and I did last year, you will no doubt find that the notion of traveling light is simply not a feasible plan.

thecheers.org

Welcome to TheCheers! We've been around for a long time now, since 2004, publishing articles by people from all over the world. Roughly 300 people from 30 different countries have written for us over the years. Should you want to become a volunteer contributor, be sure to contact us!

Educational resources
Entertainment Blogs
get in touch

You can contact us via The Cheers Facebook page or The Cheers NEW Twitter account.